КЕНТЪРБЪРИЙСКИ ЯБЪЛКИ - ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

 

„Ще ви помоля да ме извините,

ако съм смесил хора знаменити

със низшите по общия ни друм.

Отдайте туй на простия ми ум.“

Джефри Чосър 1378

Из „Кентърбърийски разкази“ /превод Александър Шурбанов/

 

 

Градчето Кентърбъри - част от община Кент,  е разположено насред  обширните  овощни  градини на Юго-Източна Англия. Така се случи, че преди време  животът ме довя тук.  В едно от моите раншни „Писма от Обединето от Кралство“ /Изд.  „Литернет“, 2006 / писах учудена от китните ябълкови градини.  Тогава не знаех, че в Кентърбъри  виреят ябълки . Нали почти всичко се внася от Индия, Пакистан или Испания ... А ябълките не се отличават особено  от нашите  в България. Вкусът им е кажи-речи същият ,  сортовете,  цветът и големина – познати, а като се прибави и фактът, че ги берат българи /наред с другите бригадири, прииждащи всяко лято от „бедните източноевропейски държави“/, кръгът се затваря.  С годините  към онази случка се прибавиха нови и нови и кентърбърийските  ябълки в моята градина трябваше да бъдат обрани. Вярвам, че реколтата ще ви се хареса.

 

Ани Койчева

 

*Имената на всички лица са измислени, а названията на  населените места и имения  не отговарят на действителните